Ennemis jetables

Pour ceux qui ont vu Fight Club, Edward Norton évoque au début le concept d’amis “jetables” : les gens que l’on rencontre dans le train ou dans l’avion, avec qui on lie connaissance à des degrés divers (“bonjour”, discussions, déballages de vie personnelle, etc…) et qu’on oublie aussitôt le voyage terminé…

Durant les voyages en train que j’effectue maintenant assez souvent, je me suis rendu compte qu’il existe aussi au moins en un exemplaire par voyage un ennemi jetable : c’est la personne qui vous exaspère pendant tout le trajet.

Il y a de multiples variations : celui qui tape dans votre siège avec ses jambes à chaque fois qu’il bouge, celui qui écoute de la musique en dépassant largement le volume non-préjudiciable pour ses oreilles , celui qui parle tellement fort au téléphone que son interlocuteur doit changer de tympan à la fin de l’appel, et j’en oublie…

A noter également que l’ennemi jetable fait parfois tellement ch… le monde qu’il devient un ennemi jetable public (à tout le wagon)

Heureusement, on oublie aussi vite l’ennemi jetable que l’ami jetable…

P.S. : pour les perfectionnistes et après vérification, la traduction exacte dans le film est “ami à usage unique”